Langue russe — outil de dialogue interculturel
Cours du 29 septembre 2025 au 30 mars 2026 ✅
Un cours pour mieux comprendre, communiquer et coopérer dans le monde international
Module 1 / 13-10-2025
Nombres, dates, jours de la semaine ; lecture et écriture des dates
| 🇫🇷 Nombre (chiffre + mot) | 🇷🇺 Nombre (avec l’accent tonique) |
|---|---|
| 1 — un | оди́н |
| 2 — deux | два́ |
| 3 — trois | три́ |
| 4 — quatre | четы́ре |
| 5 — cinq | пять |
| 6 — six | шесть |
| 7 — sept | семь |
| 8 — huit | во́семь |
| 9 — neuf | де́вять |
| 10 — dix | де́сять |
| 11 — onze | оди́ннадцать |
| 12 — douze | двена́дцать |
| 13 — treize | трина́дцать |
| 14 — quatorze | четы́рнадцать |
| 15 — quinze | пятна́дцать |
| 16 — seize | шестна́дцать |
| 17 — dix-sept | семна́дцать |
| 18 — dix-huit | восемна́дцать |
| 19 — dix-neuf | девятна́дцать |
| 20 — vingt | два́дцать |
| 30 — trente | три́дцать |
| 40 — quarante | со́рок |
| 50 — cinquante | пятьдеся́т |
| 60 — soixante | шестьдеся́т |
| 70 — soixante-dix | се́мьдесят |
| 80 — quatre-vingts | во́семьдесят |
| 90 — quatre-vingt-dix | девяно́сто |
| 100 — cent | сто́ |
| 1 000 — mille | ты́сяча |
| Français | Русский |
|---|---|
| lundi | понедéльник |
| mardi | втóрник |
| mercredi | срéда |
| jeudi | четвéрг |
| vendredi | пя́тница |
| samedi | суббóта |
| dimanche | воскресéнье |
| Français | Русский |
|---|---|
| janvier | янвáрь |
| février | феврáль |
| mars | мáрт |
| avril | áпрель |
| mai | мáй |
| juin | ию́нь |
| juillet | ию́ль |
| août | áвгуст |
| septembre | сентя́брь |
| octobre | октя́брь |
| novembre | ноя́брь |
| décembre | декáбрь |
| Français | Русский (с ударéнием) |
|---|---|
| Quelle date sommes-nous aujourd’hui ? | Какóе сегóдня числó? |
| Aujourd’hui, c’est le 12 octobre. | Сегóдня двенáдцатое октября́. |
| Mon anniversaire est le 5 mai. | Мóй день рожденíя — пя́того мáя. |
| Nous sommes lundi. | Сегóдня понедéльник. |
| Hier, c’était dimanche. | Вчерá бы́ло воскресéнье. |
| Demain, ce sera mardi. | Зáвтра бу́дет втóрник. |
| Après-demain, ce sera mercredi. | Послезáвтра бу́дет срéда. |
| Avant-hier, c’était samedi. | Позавчерá бы́ла суббóта. |
| Quel jour sommes-nous ? | Какóй сегóдня день? |
| En quelle saison sommes-nous ? | Какóе сейчáс врéмя гóда? |
| C’est l’été. | Сейчáс лéто. |
| C’est l’hiver. | Сейчáс зимá. |
| C’est le printemps. | Сейчáс веснá. |
| C’est l’automne. | Сейчáс óсень. |
| Il fait beau aujourd’hui. | Сегóдня хорóшая погóда. |
| Il fait froid. | Хóлодно. |
| Il fait chaud. | Жáрко. |
Travaux pratiques
Conseil : Lisez chaque phrase lentement, répétez-la à voix haute et associez-la à la traduction en russe pour mieux la mémoriser.
Consigne : Lisez chaque phrase lentement et remplissez le mot manquant en russe (понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est lundi)
Вчера ___ (Hier, c’était dimanche)
Позавчера ___ (Avant-hier, c’était суббота)
Завтра ___ (Demain, ce sera mardi)
Послезавтра ___ (Après-demain, ce sera mercredi)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est jeudi)
Вчера ___ (Hier, c’était среда)
Завтра ___ (Demain, ce sera пятница)
Позавчера ___ (Avant-hier, c’était вторник)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est суббота)
Вчера ___ (Hier, c’était пятница)
Завтра ___ (Demain, ce sera воскресенье)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est воскресенье)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est lundi)
Вчера ___ (Hier, c’était dimanche)
Позавчера ___ (Avant-hier, c’était суббота)
Завтра ___ (Demain, ce sera mardi)
Послезавтра ___ (Après-demain, ce sera mercredi)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est jeudi)
Вчера ___ (Hier, c’était среда)
Завтра ___ (Demain, ce sera пятница)
Позавчера ___ (Avant-hier, c’était вторник)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est суббота)
Вчера ___ (Hier, c’était пятница)
Завтра ___ (Demain, ce sera воскресенье)
Сегодня ___ (Aujourd’hui, c’est воскресенье)