ВИВЧЕННЯ ФРАНЦУЗЬКОЇ ЧЕРЕЗ ПІСНІ

Conservatoire de Cannes – L. JAEGER

Вивчення французької через пісні

Інноваційний курс при консерваторії Канн відкриває сучасний спосіб вивчення французької через пісні та культуру. Мовна практика, фонетика, лексика та граматика переплітаються з автентичними текстами, роблячи навчання живим, музичним та натхненним.

Вікова категорія: 18+

Начать

Переваги курсу

1. Швидке та легке засвоєння мови
Музика активує пам’ять та емоції, тому слова, ритм, інтонації та граматика запам’ятовуються швидше та природніше.
2. Сучасний та надихаючий формат навчання
Автентичні французькі пісні занурюють у культуру, мотивують та роблять навчання живим, творчим і захопливим.
3. Глибока робота над фонетикою
Спів допомагає поставити правильну вимову, ритм і інтонацію, покращити акцент та навчитися звучати по-французьки.
4. Підходить для будь-якого рівня та віку
Для дорослих і дітей, для початківців і просунутих — кожен отримує матеріали та завдання під свій темп і цілі.
5. 6 автономних модулів — гнучко та зручно
Ви можете пройти весь курс або обрати окремі модулі — структура адаптована під різний графік і потреби.
6. Індивідуальні або групові заняття на вибір
Персональний підхід або групова динаміка —ви самі обираєте формат, у якому вам комфортно.

7. Підтримка носіїв мови
Під час занять і концертів беруть участь франкомовні носії — це прямий контакт із живою мовою.
8. Унікальна методика порівняння мов
Пояснення французьких норм через українську або російську систему робить навчання зрозумілішим і швидшим.
9. Музична практика та виступи
Міні-концерти після кожного модуля та фінальний Гала-концерт у липні 2026 року додають впевненості та натхнення.
10. Простір для інтеграції у французьке суспільство
Курс об’єднує людей, допомагає створювати контакти та адаптуватися культурно й соціально — особливо для новачків у Франції.
11. Затишна атмосфера Каннської консерваторії
Красивий історичний простір надихає вчитися та творити, перетворюючи заняття на естетичне задоволення.
12. Емоції, творчість та нові перспективи
Курс розвиває не лише мову, а й особистість — відкриває нові горизонти спілкування, роботи, творчості та життя у Франції.

Структура курсу

Курс містить шість модулів
та святковий Гала-концерт

Модуль 1: «Dernier métro» (Kendji Girac)
Рівень: A1 (початковий )

Пісня «Dernier métro» — динамічна, доступна композиція з короткими фразами та сучасною лексикою повсякденного спілкування. Вона ідеально підходить для перших кроків у вивченні французької мови, адже поєднує мелодійність і чітку вимову.

У цьому модулі учасники:
- опановують лексику, пов’язану з повсякденним життям, міськими ситуаціями та базовими емоціями;
- працюють з граматикою рівня A1–A2: теперішній час, займенники, прості питання та заперечення;
- тренують вимову та інтонацію через мелодію пісні;
- розвивають навичку розуміння простої сучасної французької мови.
Особливість модуля — перший вихід на сцену через міні-концерт, що допомагає подолати мовний та сценічний страх, практикувати живе виконання та емоційно сприймати текст.
Модуль 2: «Je te le donne» (Vitaa & Slimane)
Рівень: A2 (простий середній)

Пісня «Je te le donne» — ніжна, мелодійна композиція з чіткою дикцією та доступною сучасною лексикою. Текст побудований на простих, повторюваних фразах, що робить його зрозумілим для сприйняття та зручним для розучування.

У цьому модулі учасники:
- розширюють словниковий запас, пов’язаний з почуттями, стосунками та повсякденним життям;
- працюють з граматикою рівня A2: теперішній час, займенники, прості питання та заперечення;
- тренують вимову, ритм та слухове сприйняття через мелодійний текст дуету;
- практикують емоційну та природну інтонацію, передаючи зміст тексту через голос.
Особливість модуля — робота в парі: пісня є дуетом, що дозволяє учасникам практикувати діалогову мову, слухати партнера та розвивати впевненість у вимові.
Модуль 3: «Et bam» (Mentissa)
Рівень: A2 (початковий середній/ перехідний)

Пісня «Et bam» — сучасна, мелодійна та емоційно виразна композиція. Вона ідеально підходить для студентів, які завершили рівень A1 і хочуть розширити навички розуміння та передачі емоцій французькою мовою.

У цьому модулі учасники:
- опановують лексику, пов’язану з емоціями, внутрішніми переживаннями та повсякденними ситуаціями;
- працюють з граматикою рівня A2: теперішній час, займенники, прості питання та заперечення;
- тренують вимову та інтонацію, спираючись на мелодійний текст;
- розвивають навичку сприйняття сучасної французької мови, близької до живого спілкування.
Особливість модуля — розвиток здатності передавати емоції через інтонацію та природне звучання французької мови, при цьому текст залишається доступним і зрозумілим для рівня A2.
Модуль 4: Vitaa & Slimane «Avant toi»
Рівень: A2–B1 (перехідний до середнього)

Лірична композиція з емоційно насиченим текстом. Модуль забезпечує плавний перехід від рівня A2 до більш складних конструкцій B1, включно з першими формами минулого часу — imparfait.

У цьому модулі учасники:
- розширюють лексику, пов’язану з почуттями, стосунками та внутрішніми переживаннями;
- працюють з граматикою A2–B1: теперішній час (présent), займенники, прості питання та заперечення, а також введення imparfait (минуле недоконане час);
- тренують вимову, інтонацію та мелодику тексту;
- розвивають розуміння емоційних та образних аспектів сучасної французької мови.
Особливість модуля — перший досвід роботи з формами минулого часу, що створює помітне ускладнення граматики порівняно з попередніми модулями.
Модуль 5: Benjamin Biolay «Ton Héritage»
Рівень: B1+ (середній просунутий)

Пісня «Ton Héritage» — глибока, лірична композиція з багатою поетичною лексикою та емоційним навантаженням. Вона ідеально підходить для студентів, які впевнено володіють базовою граматикою і хочуть розвивати навички розуміння художнього французького тексту, емоційну виразність та вміння передавати зміст через інтонацію.

У цьому модулі учасники:
- опановують розширену лексику, пов’язану з життям, цінностями, спадщиною та внутрішніми переживаннями;
- працюють з граматикою рівня B1+: passé composé та imparfait, умовні речення (le conditionnel), складні конструкції, узгодження часів;
- тренують сприйняття на слух, інтонацію та емоційну передачу тексту;
- розвивають навички інтерпретації, аналізу змісту, розуміння метафор та художніх образів;
- готуються до сценічного виконання пісні з акцентом на зміст і емоції.
Особливість модуля — значне ускладнення граматики та лексики порівняно з попередніми модулями, включно з активним опануванням форм минулого часу та складних конструкцій, що дозволяє студентам плавно переходити до рівня B1+ і вдосконалювати навички художнього вираження французькою мовою.
Модуль 6: «On était beau» (Louane)
Рівень: B1–B2 (середній просунутий / високий)

Пісня «On était beau» — лірична та емоційно насичена композиція французької співачки Louane. Текст пісні містить довші та складніші фрази, багату лексику, емоційні та художні обороти, що робить її ідеальною для студентів, готових до ускладнених граматичних конструкцій та сценічного виконання.

У цьому модулі учасники:
- опановують лексику, пов’язану з почуттями, стосунками, внутрішніми переживаннями та особистими спогадами;
- працюють з граматикою рівня B1–B2: passé composé, imparfait, умовні речення (le conditionnel), узгодження часів, зворотні дієслова (наприклад, «je me réveille» — «я прокидаюсь»), складні синтаксичні конструкції;
- тренують вимову, інтонацію, емоційну виразність та мелодику тексту;
- розвивають навички інтерпретації тексту, розуміння метафор та художніх образів;
- готуються до сценічного виконання пісні з акцентом на зміст, емоції та природне музичне звучання.
Особливість модуля — значне ускладнення граматики та лексики порівняно з попередніми модулями, включно з першим активним використанням зворотних дієслів, минулих часів та умовних конструкцій, що дозволяє студентам впевнено переходити до рівня B2 і розвивати навички художнього та сценічного вираження французькою мовою.

Індивідуальні уроки

Курс також пропонує індивідуальні заняття, які допомагають покращити мовні компетенції та підготуватися до виступів.

Тарифи та ціни

Оберіть варіант навчання,
який підходить саме вам

БАЗОВИЙ

Работа в групі

300 EUR

1 модуль (10 год)
Матеріали для самостійної роботи
Участь в концерті

Зареєструватися

ПЛЮС

Работа в групі
+ 1 індивідуальний урок

380 EUR

1 модуль (10 год)
Матеріали для самостійної роботи
1 індивідуальний урок
Участь в концерті

Зареєструватися

ПРЕМІУМ

Работа в групі
1 індивідуальний урок

520 EUR

1 модуль (10 часов)
Матеріали для самостійної роботи
1 індивідуальний урок
Участь в концерті
Професійна відезйомка виступу
Створення фільму про виконавця

Зареєструватися

ЕКСКЛЮЗИВ

Індивідуальні уроки та додаткові матеріали

940 EUR

1 модуль (10 год) індивідуальних уроків
Матеріали для самостійної роботи
Участь в концерті
Професійна відеозйомка виступу
Створення фільму про виконавця

Зареєструватися

РОДИННИЙ

Групові або індивідуальні уроки

- 10%
від вартості

1 модуль (10 год) індивідуальних уроків
Матеріали для самостійної роботи
Участь в концерті
Професійна відеозйомка виступу
Створення фільму про виконавців

Зареєструватися

Гала-концерт
(передбачається внесок учасника)

Наприкінці року відбудеться Гала-концерт слухачів курсу, які продемонструють досягнення та отримають запис виступу.

Виступи слухачів

Слухачі курсу представляють свої музичні номери на Гала-концерті, виконуючи французькі пісні.
Отримання запису виступу

Кожен учасник отримує запис свого виступу для подальшого аналізу та роботи над помилками.

Поширені запитання

Контакти

Контактуйте з нами електронною поштою або через WhatsApp. Ми завжди раді допомогти.

+33 7 63 23 82 02
centre.de.mi@bbox.fr

Conservatoire de Cannes – Villa Les Bleuets
7 avenue Isola Bella, 06400 Cannes, France

Французька через пісні

Вивчення французької через пісні, 2025–2026

НАГОРУ