Процедура подання заявки на визнання здійснюється лише онлайн. Процедура подання заявки на визнання здійснюється лише онлайн. Виплати становлять 20 євро при подачі заявки та 100 євро при обробці. Біженці, шукачі притулку та бенефіціари додаткового або тимчасового захисту звільняються від цих зборів. Французький центр ENIC-NARIC обробляє лише один диплом на файл.
Кінцевий термін: центр ENIC-NARIC у Франції щодня отримує велику кількість запитів на визнання. Кандидатам настійно рекомендується планувати свої дії та подавати заявку якомога раніше.
Файли обробляються в хронологічному порядку. Середній час обробки наразі становить 4 місяці та може досягати 6 місяців, залежно від складності певних файлів, географічного регіону та потоку запитів. Заявник на сертифікат несе відповідальність за забезпечення повноти свого файлу під час подання файлу відповідно до інструкцій, наданих на платформі Phoenix. Будь-який неповний файл спричиняє додаткові затримки обробки.
Файли обробляються в хронологічному порядку. Середній час обробки наразі становить 4 місяці та може досягати 6 місяців, залежно від складності певних файлів, географічного регіону та потоку запитів. Заявник на сертифікат несе відповідальність за забезпечення повноти свого файлу під час подання файлу відповідно до інструкцій, наданих на платформі Phoenix. Будь-який неповний файл спричиняє додаткові затримки обробки.
Необхідні документи
Документи, які потрібно завантажити на платформу для подання заявок на визнання іноземних дипломів:
- Дійсний документ, що посвідчує особу (посвідчення особи, паспорт, посвідка на проживання, карта резидента).
- Шукачі притулку, біженці та бенефіціари додаткового або тимчасового захисту повинні надати підтвердження документа, що підтверджує подання заяви про надання притулку або рішення OFPRA або CNDA, і таким чином вони зможуть отримати вигоду від безкоштовної оцінки їхнього досьє;
- Підсумковий диплом мовою оригіналу (якщо у вас його немає, надішліть сертифікат про досягнення);
- Підтвердження офіційної тривалості навчання мовою оригіналу, видане закладом: транскрипти або додаток до диплома. Якщо у користувача немає цих документів, він/вона може додати довідку з обґрунтуванням тривалості навчання, що надається закладом;
- Переклад на французьку мову диплома та підтвердження тривалості, здійснений присяжним перекладачем або офіційними органами влади країни походження.
Звільнення від перекладу документів, написаних такими мовами:
- Німецький
- англійська
- араб
- Іспанська
- італійська
- португальська
Переклад документів
У нашому Центрі менеджменту інновацій ви можете замовити переклад присяжним перекладачем діиплому, виданого будь-якою мовою.
Подача заявки
Запит на сертифікацію для визнання дипломів є індивідуальним і номінативним процесом .
Реєстраційна форма має бути заповнена інформацією та контактними даними особи, яка запитує експертизу свого диплома .
Щоб підготувати файл у належному технічному стані, рекомендуємо використовувати комп’ютер (а не планшет чи смартфон) і один із таких браузерів: Internet Explorer, Firefox, Chrome або Safari та сканувати документи у форматі PDF. Розмір кожного сканованого документа не повинен перевищувати максимум 2 мегабайти .
Запит на визнання подається онлайн у кілька етапів:
- Перейдіть за наступним посиланням: https://phoenix.france-education-international.fr/inscriptions ;
- Попередньо зареєструйтеся на платформі Phoenix, ввівши свою особисту інформацію. Наприкінці цього першого кроку вам буде надіслано електронний лист із номером вашого файлу .
- Зберігайте цей номер у безпеці, оскільки він знадобиться для всіх комунікацій.
- Вам також буде надіслано посилання, за яким ви зможете стежити за прогресом вашого файлу;
- Увійдіть знову, використовуючи посилання, надіслане вам для вашого файлу.
- Заповніть усі поля в кожному розділі, а потім у спадному меню вкажіть диплом, який ви бажаєте визнати. Якщо вашого диплому немає в списку, ви можете вибрати «інший диплом».
- Завантажте потрібні документи.
- Підтвердьте свій запит;
- Якщо ваш файл неповний, його буде повернено вам, і ви отримаєте електронний лист із зазначенням типу відсутнього документа . Потім вам потрібно буде завершити його, натиснувши на надіслане посилання. Ніякі документи не приймаються електронною поштою чи поштою.
Оплата
Французький центр ENIC-NARIC опрацює ваш запит у два етапи.
Перший крок
Після отримання платежу в розмірі 20 євро центр ENIC-NARIC у Франції вивчить прийнятність вашого файлу.
Якщо вашу справу визнають прийнятною, вона може бути розглянута на другому етапі . Прийнятність файлу не може розглядатися як гарантія того, що сертифікат про порівняння або визнання періоду навчання може бути виданий наприкінці 2-го етапу .
Для отримання додаткової інформації щодо критеріїв прийнятності файлу та видачі сертифіката, будь ласка, зверніться до загальних умов .
Другий крок
Після отримання додаткової оплати в розмірі 100 євро ваше досьє буде оцінено з метою видачі сертифіката порівнянності вашого диплому або сертифікату про визнання періоду навчання.
Вам доступні два способи оплати, і вам потрібно використовувати один і той самий для обох кроків:
- Банківською карткою Visa та Mastercard (бажаний спосіб оплати для скорочення термінів доставки)
- Безготівковим розрахунком
Оплата по касовому ордеру та чеком не приймається.
Оплату можна здійснити лише після отримання рахунку. Кошти не повертаються навіть у разі дострокової оплати.
Після терміну, зазначеного в рахунку-фактурі, ваш файл буде видалено .
Відстеження вашого запиту та результатів
Ви можете стежити за ходом розгляду вашого файлу на сторінці https://phoenix.france-education-international.fr/inscriptions/Dossier_consultation , у розділі «статус вашого запиту». У рамках обробки заяв може бути витребуваний ваш оригінал диплома (паперовий формат). Вам потрібно буде надіслати його, лише якщо ви отримаєте електронний лист від агента центру ENIC-NARIC у Франції рекомендованим листом на адресу, яку буде зазначено в електронному листі.
Після підтвердження експертизи сертифікат порівнянності або сертифікат про визнання періоду навчання буде надіслано вам в електронному вигляді ( тільки у форматі PDF ).
У деяких випадках результатом оцінювання може бути надсилання інформаційного листа про те, що сертифікат не може бути виданий. Причини відмови будуть пояснені в листі (невизнаний навчальний заклад або диплом, відсутність інформації тощо).
Середній час обробки наразі становить 4 місяці та може досягати 6 місяців, залежно від складності певних файлів, а також від потоку запитів. Заявник на сертифікат несе відповідальність за забезпечення повноти свого файлу під час подання файлу відповідно до інструкцій, наданих на платформі Phoenix. Будь-який неповний файл спричиняє додаткові затримки обробки.