Виплати для шукачів притулку у Франції (ADA – allocation pour demandeur d’asile) адмініструє OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration).
Розрахунок (décompte des paiements) можна отримати:
- або безпосередньо в місцевому відділенні OFII,
- або письмово, надіславши запит рекомендованим листом (courrier recommandé avec accusé de réception).
📌 Куди писати ? (зразок: Альпи Приморські)
Адреса територіального представництва OFII у Ніцці:
OFII – Direction Territoriale de Nice
147 boulevard du Mercantour
06200 NICE
France
147 boulevard du Mercantour
06200 NICE
France
📌 Що писати у запиті
У листі варто:
- Вказати свої особисті дані:
- прізвище, ім’я
- дата народження
- номер demandeur d’asile (номер ADA або dossier OFII, якщо є)
- Чітко попросити надати розрахунок виплат:
- французькою це буде «Je vous prie de bien vouloir m’adresser le décompte de mes allocations ADA».
- Додати копії документів (копія APS/attestation de demande d’asile, можливо копія карти ADA).
- Не забути дату, підпис і свій зворотний адрес.
📌 Формула листа французькою (короткий зразок)
Monsieur le Directeur Territorial de l’OFII Nice,
Je soussigné(e) [Ваше ПІБ], né(e) le [дата],
numéro de dossier : [номер ADA або OFII],
vous prie de bien vouloir m’adresser le décompte de mes allocations ADA.
Vous trouverez ci-joint les copies de mes documents.
Je vous remercie de votre aide.
Fait à [місто], le [дата]
[Підпис]
[Ваше ім’я та адреса]
Je soussigné(e) [Ваше ПІБ], né(e) le [дата],
numéro de dossier : [номер ADA або OFII],
vous prie de bien vouloir m’adresser le décompte de mes allocations ADA.
Vous trouverez ci-joint les copies de mes documents.
Je vous remercie de votre aide.
Fait à [місто], le [дата]
[Підпис]
[Ваше ім’я та адреса]
Переклад тексту листа українською мовою (для розуміння):
Пане Директоре Територіального відділення OFII у Ніцці,
Я, нижчепідписаний(а) [Ваше ПІБ], народжений(а) [дата],
номер досьє: [номер ADA або OFII],
прошу Вас люб’язно надіслати мені розрахунок моїх виплат ADA.
До листа додаю копії моїх документів
Дякую Вам за допомогу.
Складено у [місто], [дата]
[Підпис]
[Ваше ім’я та адреса]
Я, нижчепідписаний(а) [Ваше ПІБ], народжений(а) [дата],
номер досьє: [номер ADA або OFII],
прошу Вас люб’язно надіслати мені розрахунок моїх виплат ADA.
До листа додаю копії моїх документів
Дякую Вам за допомогу.
Складено у [місто], [дата]
[Підпис]
[Ваше ім’я та адреса]
ПОТРІБНА ДОПОМОГА?
Можете звернутись до нашого Centre de management de l'innovation : ми маємо спеціалістів, які проконсультують або виконають необхідні процедури
Centre de management de l'innovation (Центр менеджменту інновацій),
WhatsApp : +33 7 63 23 82 02
Email : centre.de.mi@bbox.fr
WhatsApp : +33 7 63 23 82 02
Email : centre.de.mi@bbox.fr