Якщо громадянка України є bénéficiaire de la protection subsidiaire у Франції та планує укласти цивільний шлюб у Ніцці, її ситуація відрізняється від ситуації звичайної іноземної громадянки.
Найважливіша особливість полягає в тому, що для підтвердження її цивільного стану використовується документ, виданий OFPRA, який замінює звичайний акт про народження.
Нижче — основні документи, які потрібно підготувати.
1. Документ, що посвідчує особу
Потрібно мати документ, що посвідчує особу та/або підтверджує громадянство.
Практично варто підготувати:
документ, що підтверджує статус особи, яка користується субсидіарним захистом у Франції.
Водночас остаточний перелік документів для конкретного досьє визначає Bureau des mariages de la Ville de Nice.
2. Документ цивільного стану від OFPRA — найважливіший документ
Для особи, яка користується субсидіарним захистом, замість звичайного іноземного акта про народження використовується документ OFPRA, що замінює акт про народження.
Service-Public вказує, що це має бути:
копія повного сертифіката, який замінює акт про народження, виданого OFPRA, датованого менш ніж трьома місяцями на момент подання документів.
Тому перед поданням досьє варто перевірити дату видачі документа. Якщо документу вже більше трьох місяців, необхідно замовити нову копію.
Для громадян України, які перебувають під захистом OFPRA, це особливо важливо: не слід автоматично орієнтуватися на вимоги, які застосовуються до звичайних іноземних громадян.
3. Підтвердження адреси в Ніцці
Мерія Ніцци вимагає justificatif de domicile.
Для шлюбу в Ніцці необхідно, щоб була виконана одна з умов:
один із майбутніх подружжя проживає в Ніцці;
або один із батьків майбутнього подружжя має місце проживання в Ніцці.
Конкретний документ, який прийме мерія як підтвердження адреси, краще уточнити під час отримання досьє.
4. Свідки
Для шлюбу в Ніцці необхідно вказати від 2 до 4 свідків.
Мерія Ніцци включає до переліку документів:
Liste des témoins (2 à 4).
Практично рекомендується заздалегідь підготувати для кожного свідка:
ім'я та прізвище;
дату і місце народження;
професію;
адресу проживання;
копію документа, що посвідчує особу.
Це дозволить швидше заповнити формуляри мерії.
5. Формуляри мерії Ніцци
Мерія видає відповідні формуляри для формування dossier de mariage.
Їх потрібно заповнити та подати разом з іншими документами. Мерія Ніцци прямо зазначає серед необхідних документів:
Imprimés remis par le bureau des mariages dûment remplis.
6. Якщо укладається шлюбний контракт
Якщо майбутнє подружжя укладає contrat de mariage у нотаріуса, до досьє додається відповідний документ нотаріуса.
Якщо шлюбний контракт не укладається, цей документ не потрібен.
Чи потрібен certificat de célibat з України?
Ні, OFPRA його не видає
Це одне з найважливіших питань для громадян України, які перебувають під міжнародним захистом.
OFPRA прямо зазначає:
OFPRA більше не видає certificat de coutume для біженців, апатридів та bénéficiaires de la protection subsidiaire;
OFPRA також не видає certificat de célibat.
Тому не слід автоматично намагатися отримати в Україні довідку про те, що особа ніколи не перебувала у шлюбі.
Чи потрібен certificat de coutume?
Ні.
OFPRA повідомляє, що з 15 лютого 2023 року certificat de coutume більше не вимагається для:
réfugiés;
apatrides;
bénéficiaires de la protection subsidiaire.
Це підтверджено OFPRA також у його офіційному FAQ.
Крім того, OFPRA наголошує, що французькі органи цивільного стану не повинні звертатися до органів держави походження захищеної особи і не повинні просити саму особу це робити.
Якщо жінка ніколи не була заміжня
Якщо громадянка України з субсидіарним захистом ніколи раніше не перебувала у шлюбі, ми не рекомендуємо заздалегідь замовляти українську довідку про незаміжність.
Основним документом для підтвердження її цивільного стану є актуальний документ OFPRA, який замінює акт про народження.
Водночас остаточний перелік документів завжди потрібно підтвердити в мерії, оскільки саме французький офіцер цивільного стану визначає документи, необхідні для конкретного досьє. OFPRA прямо направляє осіб під захистом до мерії місця шлюбу для виконання встановлених нею формальностей.
Якщо жінка вже була заміжня
У цьому випадку необхідно окремо підтвердити припинення попереднього шлюбу.
Залежно від ситуації це може бути документ про:
розлучення;
смерть попереднього чоловіка;
іншу юридичну підставу припинення попереднього шлюбу.
Тут особливо важливо не замовляти документи навмання, а спочатку отримати від Bureau des mariages de Nice точний перелік документів для конкретної ситуації.
Що вимагає мерія Ніцци?
На актуальній офіційній сторінці Ville de Nice зазначені такі основні документи для dossier de mariage:
justificatif de domicile;
actes de naissance de moins de 3 mois;
carte d’identité ou preuve de nationalité;
liste des témoins (2 à 4);
imprimés du bureau des mariages;
certificat du notaire, якщо укладається contrat de mariage.
Для особи під субсидіарним захистом вимога щодо акта народження застосовується з урахуванням спеціального документа OFPRA: Service-Public прямо передбачає для bénéficiaire de la protection subsidiaire копію повного документа OFPRA, що замінює акт про народження, віком до трьох місяців.
Як отримати точний список документів у мерії Ніцци?
Мерія Ніцци просить спочатку звернутися електронною поштою до Bureau des mariages.
У листі потрібно зазначити:
прізвище та ім'я майбутніх подружжя;
адреси;
сімейний стан;
громадянство;
номер телефону.
Після цього мерія надсилає список документів, необхідних саме для конкретного досьє.
Bureau des mariages – Nice
Телефон: 04 97 13 23 76
Прийом: понеділок–п'ятниця, 8:30–17:00, за попереднім записом.
Коротко: що підготувати
Якщо громадянка України ніколи не була заміжня і має protection subsidiaire, практичний пакет можна звести до такого:
Документ, що посвідчує особу / підтверджує громадянство.
Актуальний документ OFPRA, що замінює акт про народження — виданий менше ніж 3 місяці тому.
Justificatif de domicile у Ніцці.
Дані 2–4 свідків.
Документи свідків відповідно до вимог мерії.
Заповнені формуляри Bureau des mariages.
Документ нотаріуса — лише якщо укладається contrat de mariage.
Certificat de célibat з України та certificat de coutume для bénéficiaire de la protection subsidiaire не потрібно замовляти як стандартні документи. OFPRA прямо повідомляє, що такі документи воно не видає, а certificat de coutume для цієї категорії осіб більше не вимагається.