НОВИНИ БІЗНЕС ФРАНЦІЯ

ФОРМУЛЯР OFII : що вказувати українським пенсіонерам

2026-04-27 13:34 ЗАХИСТ У ФРАНЦІЇ

Що саме декларувати у формулярі OFII

(OFII)
OFII оцінює ваші ресурси загалом, тому потрібно вказувати:

✔️ 1. Українська пенсія

  • Вписується як: “pension perçue à l’étranger” або “revenus de source étrangère”
  • Вказуєте:
  • суму (краще місячну)
  • валюту (гривні)
  • можна додати еквівалент у євро (приблизно)
👉 Навіть якщо гроші приходять нерегулярно — все одно декларувати

✔️ 2. Допомога у Франції

(CAF)
  • Усі виплати CAF потрібно вказувати:
  • APL (житлова допомога)
  • ASPA, якщо є
  • інші соціальні виплати
👉 Це обов’язково, бо OFII має доступ до цих даних

📎 Чи додавати підтвердження?

Українська пенсія:

✔️ Рекомендується додати, якщо є:
  • довідка з Пенсійного фонду України
  • або банківські виписки
📌 Якщо документ українською:
  • переклад НЕ завжди обов’язковий
  • але краще додати коротке пояснення французькою

CAF:

✔️ Зазвичай достатньо:
  • attestation CAF (можна скачати з акаунту)

⚠️ Чого НЕ варто робити

  • ❌ Не приховувати українську пенсію
  • ❌ Не занижувати суми
  • ❌ Не ігнорувати навіть маленькі доходи
👉 OFII може перевіряти і потім вимагати повернення допомоги

👥 Якщо досьє на двох (подружжя)

  • Вказуєте:
  • доходи кожного окремо
  • або загальну суму (якщо форма це передбачає)
  • Краще прописати:
  • “Monsieur: … € / Madame: … €”

💡 Практична порада

Якщо пенсія дуже маленька:
  • це не шкодить, а навпаки показує вашу ситуацію
  • може навіть допомогти отримати або зберегти допомогу

✔️ Висновок

  • ✔️ Українську пенсію — вказувати
  • ✔️ CAF — обов’язково вказувати
  • ✔️ Довідки — бажано додати (особливо по пенсії)
  • ✔️ На двох — декларувати обох
ПОТРІБНА ДОПОМОГА?

Якщо вам потрібна підтримка: консультації, контакти — ви можете звернутись до нас:

Centre de management de l'innovation (Центр менеджменту інновацій),

WhatsApp : +33 7 63 23 82 02

Email : centre.de.mi@bbox.fr