Якщо ви мешкаєте у Франції і потребуєте довіреності для виконання певних дій в Україні від вашого імені, ви можете оформити довіреність у такий спосіб:
1. Написати текст довіреності українською мовою (або взяти в нотаріуса в Україні готовий текст).
2. Зробити переклад присяжним перекладачем у Франції або акредитованим перекладачем при Посольсьві Франції в Україні (ви можете звернутись до нашого Центру менеджменту інновацій, який виконає всі ці процедури за вас).
3. Засвідчити свій підпис на довіреності, перекладеній французькою мовою, в мерії міста, де Ви мешкаєте, у нотаріуса у Франції або в консульстві України у Франції (ви можете також звернутись до нас, і ми подбаємо про це).
4. Апостилювати довіреність, укладену французькою мовою з Вашим засвідченим підписом (самостійно чи знову з нашою допомогою).
5. Подати апостильовану довіреність нотаріусу в Україні для виконання подальших дій.
Бажаємо вам успіхів!
2. Зробити переклад присяжним перекладачем у Франції або акредитованим перекладачем при Посольсьві Франції в Україні (ви можете звернутись до нашого Центру менеджменту інновацій, який виконає всі ці процедури за вас).
3. Засвідчити свій підпис на довіреності, перекладеній французькою мовою, в мерії міста, де Ви мешкаєте, у нотаріуса у Франції або в консульстві України у Франції (ви можете також звернутись до нас, і ми подбаємо про це).
4. Апостилювати довіреність, укладену французькою мовою з Вашим засвідченим підписом (самостійно чи знову з нашою допомогою).
5. Подати апостильовану довіреність нотаріусу в Україні для виконання подальших дій.
Бажаємо вам успіхів!