НОВИНИ БІЗНЕС ФРАНЦІЯ

ЯК ПРИЙНЯТИ СПАДЩИНУ В УКРАЇНІ, МЕШКАЮЧИ У ФРАНЦІЇ

2026-06-29 14:20 ДОКУМЕНТИ У ФРАНЦІЇ ДОКУМЕНТИ В УКРАЇНІ

{$te}

Війна змусила мільйони українців залишити країну та облаштувати життя за кордоном. Однак навіть перебуваючи у Франції, люди можуть мати необхідність розв'язати важливі юридичні питання в Україні, зокрема прийняти спадщину після смерті родича.
Добра новина полягає в тому, що для прийняття спадщини не обов’язково їхати в Україну. Більшість необхідних дій можна здійснити дистанційно через українські консульські установи або за допомогою нотаріальних процедур у Франції.

1. Що означає «прийняти спадщину»?

Прийняття спадщини — це юридична дія, яка підтверджує бажання спадкоємця отримати майно померлої особи.
До складу спадщини можуть входити:
  • нерухоме майно (квартири, будинки, земельні ділянки);
  • транспортні засоби;
  • грошові кошти;
  • корпоративні права;
  • інше майно та майнові права.
Важливо розуміти: сам факт спорідненості зі спадкодавцем не означає автоматичного оформлення спадщини. У більшості випадків необхідно подати відповідну заяву.

2. Який строк для прийняття спадщини в Україні?

За загальним правилом українського законодавства спадкоємець має:

6 місяців з дня смерті спадкодавця

для подання заяви про прийняття спадщини.
Через воєнний стан законодавство щодо спадкових строків змінювалося. Для спадщини, яка відкривалася у період дії спеціальних правил воєнного часу, застосовувалися додаткові положення щодо обчислення строків.
Тому в кожній конкретній ситуації необхідно перевіряти:
  • дату смерті спадкодавця;
  • місце відкриття спадщини;
  • чи проживав спадкоємець разом зі спадкодавцем;
  • чи були вже вчинені будь-які дії щодо спадщини.

3. Чи можна прийняти спадщину з Франції?

Так.
Особа, яка проживає у Франції, може подати заяву про прийняття спадщини без особистої поїздки в Україну.
Існує декілька варіантів.

1. Оформлення заяви через Консульство України у Франції

Найбільш зручним способом для громадян України є звернення до консульської установи України у Франції.
У консульстві можна:
  • оформити заяву про прийняття спадщини;
  • засвідчити справжність підпису спадкоємця;
  • отримати документ, який має юридичну силу для подання українському нотаріусу.
Оскільки документ оформлюється українською консульською установою, додаткове апостилювання, як правило, не потрібне.
Після оформлення заява надсилається українському нотаріусу, який відкриває або веде спадкову справу.

2. Оформлення заяви через мерію (mairie) у Франції

Особа, яка проживає у Франції, також може оформити заяву через французьку мерію за місцем проживання.
У такому випадку необхідно:
  1. Підготувати заяву про прийняття спадщини українському нотаріусу.
  2. Особисто підписати документ у присутності працівника мерії для процедури légalisation de signature (засвідчення підпису). Ця процедура підтверджує, що підпис належить саме цій особі, а не підтверджує зміст документа.
  3. Отримати документ із підтвердженням підпису.
  4. За необхідності оформити апостиль для використання документа в Україні.
  5. Зробити переклад документа українською мовою.
  6. Надіслати документи українському нотаріусу.
Такий спосіб часто є зручним для людей, які постійно проживають у Франції і не мають можливості звернутися до консульства.

3. Оформлення заяви через французького нотаріуса (notaire)

Ще один варіант — звернутися до французького нотаріуса.
У цьому випадку:
  1. Нотаріус допомагає оформити необхідний документ.
  2. Засвідчує підпис або оформлює нотаріальний документ відповідно до французького законодавства.
  3. Документ готується для використання за кордоном.
  4. За необхідності оформлюється апостиль.
  5. Виконується переклад українською мовою.
  6. Документи направляються українському нотаріусу.
Апостиль підтверджує справжність підпису, печатки або статус особи, яка підписала документ, але не підтверджує зміст самого документа.

Який спосіб обрати?

Вибір залежить від конкретної ситуації:
✅ Консульство України — найпростіший варіант для громадян України, якщо є можливість отримати запис.
✅ Mairie — часто більш доступний варіант для тих, хто проживає далеко від консульства і хоче дешевше отримати всі необхідні документи.
✅ Французький нотаріус — доцільний варіант, коли вартість послуг не є принциповою.
Перед направленням документів рекомендуємо контактувати з українським нотаріусом, який веде спадкову справу, і узгодити формат заяви, пояснивши що у Франції всі 3 варіанти є чинними і людина має право обрати той, який їй легше оформити.

4. Що робити після подання заяви?

Після прийняття спадщини український нотаріус веде спадкову справу.
Після завершення необхідних процедур спадкоємець може отримати:
свідоцтво про право на спадщину.
Для цього не завжди необхідна особиста присутність спадкоємця в Україні.
За потреби можна:
  • оформити довіреність на представника;
  • доручити супровід справи адвокату або іншій уповноваженій особі.

5. Що робити, якщо строк прийняття спадщини пропущено?

Якщо шестимісячний строк пропущено, ситуація залежить від конкретних обставин.

Варіант 1. Спадкоємець фактично проживав зі спадкодавцем

У деяких випадках особа може вважатися такою, що прийняла спадщину автоматично, якщо на момент смерті спадкодавця вона проживала разом із ним.
Необхідно підтвердити факт такого проживання.
Це потрібно довести, наприклад:
  • спільна реєстрація місця проживання;
  • довідка про склад сім’ї / житлові реєстри;
  • свідки;
  • комунальні рахунки;
  • інші документи, що підтверджують спільний побут.

А перекази грошей?

Перекази грошей можуть мати значення, але в іншому контексті:
  • як доказ матеріальної допомоги;
  • як підтвердження, що ти утримував/підтримував спадкодавця;
  • іноді — для підтвердження фактичних сімейних відносин.
Але важливо:
фінансова допомога ≠ спільне проживання
Тобто суд або нотаріус не визнає це “автоматичним прийняттям спадщини” за цією підставою.

Варіант 2. Отримати письмову згоду інших спадкоємців

Якщо інші спадкоємці приймають спадщину, вони можуть надати згоду на включення додаткового спадкоємця.

Варіант 3. Звернутися до суду

Якщо інші спадкоємці не погоджуються або їх немає, можна звернутися до суду із заявою про визначення додаткового строку для прийняття спадщини.
Суд оцінює причини пропуску строку.
Серед можливих обставин можуть враховуватися:
  • воєнні дії;
  • неможливість безпечного повернення в Україну;
  • перебування за кордоном у зв’язку з вимушеним переміщенням;
  • інші об’єктивні причини.

6. Чому важливо звернутися до спеціаліста?

Спадкові справи часто мають особливості:
  • різні місця проживання спадкодавця та спадкоємців;
  • майно в різних країнах;
  • відсутність документів;
  • спори між спадкоємцями;
  • пропущені строки.
Помилка на початковому етапі може призвести до втрати часу або необхідності судового процесу.

Висновок

Громадяни України, які мешкають у Франції, можуть прийняти спадщину в Україні дистанційно, не приїжджаючи особисто.
Основні кроки:
✅ перевірити строк прийняття спадщини;
✅ визначити українського нотаріуса, який веде спадкову справу;
✅ подати заяву через консульство України або через нотаріальні процедури у Франції;
✅ за потреби оформити довіреність для представника в Україні.
Кожна спадкова ситуація має свої особливості, тому перед вчиненням юридичних дій бажано отримати індивідуальну консультацію.
ПОТРІБНА ДОПОМОГА?

Якщо вам потрібна підтримка: консультації, контакти — ви можете звернутись до нас:

Centre de management de l'innovation (Центр менеджменту інновацій),

WhatsApp : +33 7 63 23 82 02 (Франція)

Email : centre.de.mi@bbox.fr